-
1 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
2 sive
filter, ooze, seep, trickle* * *vb ooze, seep,( om lys) filter;(fig) filter ( fx ideas kept filtering back into the country),(T: liste af) slope off;[ sive bort](også fig) ooze (el. seep) away;( gå lidt efter lidt) trickle away ( fx people began to trickle away);[ sive ind] ooze (el. seep) in,(fig: blive forstået) sink in ( fx it took time for the warning to sink in),(am) soak in;[ sive ud] ooze (el. seep) out,( ved utæthed) leak out;(fig) filter out ( fx the news filtered out),( ved utæthed) leak out ( fx the secret (, the news) leaked out),(komme el. gå ud lidt efter lidt) trickle out ( fx information (, people) trickled out);[ lade det sive ud] leak it ( fx to the press).
См. также в других словарях:
press time — the time at which a pressrun begins, esp. that of a newspaper. Also, presstime. [1925 30] * * * n. the moment when a magazine or other publication goes to press … Useful english dictionary
press time — the time at which a pressrun begins, esp. that of a newspaper. Also, presstime. [1925 30] * * * … Universalium
press time — noun The time that a publication is sent to be printed. Commonly used in reference to newspapers … Wiktionary
Press-Register — The September 26, 2006 front page of the Press Register Type Daily newspaper … Wikipedia
Time series — Time series: random data plus trend, with best fit line and different smoothings In statistics, signal processing, econometrics and mathematical finance, a time series is a sequence of data points, measured typically at successive times spaced at … Wikipedia
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west … Wikipedia
Time Vindicated to Himself and to His Honours — was a late Jacobean era masque, written by Ben Jonson [Stephen Orgel, ed., Ben Jonson: The Complete Masques, New Haven, Yale University Press, 1969.] and with costumes, sets, and stage effects designed by Inigo Jones. James s son and heir Prince… … Wikipedia
Press Conference (TV series) — Press Conference was a public affairs television series aired in the United States in the mid 1950s. Press Conference was similar in format and content to the long running Meet the Press and was moderated by one of that program s creators,… … Wikipedia
Press Play (album) — Press Play Studio album by Diddy Released October 17, 2006 … Wikipedia
Time Out — is a publishing company based in London, England. The company s best known product is the Time Out weekly listings magazine. The original magazine, with listings for London, was published in 1968 by Tony Elliott. The first issues had a print run… … Wikipedia
